MAZDA MODEL CX-5 2013  Instrukcja nawigacji (in Polish)

Instrukcja obsługi
SYSTEM NAWIGACJI

1
Spis treci
Przed rozpoczciem pracy 4
Wczanie i wyczanie...................................................................................................... 4
Konfiguracja....................................................................................................................... 4
Odbiór sygnau GPS .......................................................................................................... 4
Urzdzenie nie uruchamia si ........................................................................................... 5
Jak dba o urzdzenie....................................................................................................... 5
Informacje dodatkowe ....................................................................................................... 5
Karta SD z mapami 6
O karcie SD z mapami....................................................................................................... 6
Wkadanie karty SD z mapami .......................................................................................... 6
Wyjmowanie karty SD z mapami ....................................................................................... 7
Informacje dotyczce bezpieczestwa 8
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa ............................................................................. 8
Panel sterowania 9
Informacje o panelu sterowania......................................................................................... 9
Obsuga panelu sterowania ............................................................................................... 9
Planowanie podróy 10
Planowanie podróy ........................................................................................................ 10
Podsumowanie trasy ....................................................................................................... 12
Podsumowanie usug LIVE.............................................................................................. 12
Opcje menu nawigacji ..................................................................................................... 13
Sterowanie gosowe 15
Sterowanie gosowe ........................................................................................................ 15
Sterowanie gosowe nawigacj ....................................................................................... 15
Uywanie sterowania gosowego .................................................................................... 16
Planowanie podróy za pomoc sterowania gosowego ................................................. 17
Widok z perspektywy kierowcy 18
Informacje o Widoku z perspektywy kierowcy ................................................................. 18
Widok z perspektywy kierowcy ........................................................................................ 18
Symbole wywietlane w Widoku z perspektywy kierowcy ............................................... 19
Wywietlanie mapy 20
Informacje o wywietlaniu mapy ...................................................................................... 20
Wywietlanie mapy .......................................................................................................... 20
Opcje ............................................................................................................................... 22
©2013 Mazda Motor Corporation
Wydrukowano w Europie 2013 (Wydanie2)

2
Poprawki map 23
Usuga TomTom Map Share ............................................................................................ 23
Dwiki i komunikaty gosowe 24
Informacje o d wikach i komunikatach gosowych ........................................................ 24
Informacje o komputerowych komunikatach gosowych.................................................. 25
Wybór gosu.....................................................................................................................25
Zmiana poziomu gonoci .............................................................................................. 25
Ustawienia 26
O ustawieniach ................................................................................................................ 26
Lokalizacja gówna (Home location) ............................................................................... 26
Ulubione .......................................................................................................................... 26
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa (Safety settings) ................................................ 27
Poka Uyteczne miejsca (POI) na mapie (Show POI on map)...................................... 27
Przeczanie map ............................................................................................................ 28
Wyczanie/wczanie instrukcji gosowych..................................................................... 28
Przywracanie ustawie fabrycznych................................................................................ 29
Pomoc 30
O uzyskiwaniu pomocy .................................................................................................... 30
Korzystanie z Pomocy, aby dojecha do lokalnej placówki sub ratowniczych .............. 30
Opcje menu Pomocy ....................................................................................................... 30
Usugi 32
Informacje o Usugach LIVE ............................................................................................ 32
Informacje dotyczce bezpieczestwa ............................................................................ 32
Aktywacja Usug LIVE ..................................................................................................... 32
Subskrypcje Usug LIVE .................................................................................................. 33
Informacje o ruchu drogowym 34
O informacjach o ruchu drogowym .................................................................................. 34
O TomTom HD Traffic ...................................................................................................... 34
Wykorzystanie informacji o ruchu drogowym .................................................................. 35
Fotoradary 36
Wane ............................................................................................................................. 36
Informacje o Fotoradarach .............................................................................................. 36
Ostrzeenia o Fotoradarach ............................................................................................ 36
Zmiana sposobu emisji ostrzee ................................................................................... 37
Pogoda 38
Informacje o Pogodzie ..................................................................................................... 38
Zamawianie raportów pogodowych ................................................................................. 38

3
TomTom HOME 39
Informacje o TomTom HOME .......................................................................................... 39
Instalowanie TomTom HOME .......................................................................................... 39
Konto MyTomTom ............................................................................................................ 40
Aktualizacja Twojego urzdzenia .................................................................................... 41
Aktualizacja urzdzenia o now aplikacj ....................................................................... 42
Obsuga klienta 44
Uzyskiwanie pomocy w obsudze Twojej nawigacji ......................................................... 44
Status i informacje (Status & Information) ....................................................................... 44
Dodatek oraz Informacje dotyczce praw autorskich 45
Dodatek oraz Informacje dotyczce praw autorskich ...................................................... 45
Informacje dotyczce praw autorskich 47
Licencje oprogramowania 48

4
Przed rozpoczciem pracy
Wczanie i wyczanie
Twoja nawigacja automatycznie wcza si przy uruchamianiu samochodu i wycza wraz z
zatrzymaniem pracy silnika.
Zanim zostanie ustanowione poczenie pomidzy systemem audio a nawigacj, na ekranie
widniej informacje dotyczce systemu audio, a przycisk Nav na ekranie gównym jest
nieaktywny. Gdy chcesz ponownie uruchomi nawigacj, nacinij przycisk Nav. Wywietla si
ekran Mazda/TomTom i po okoo 30 sekundach pojawi si ekran gówny.
W ekstremalnie wysokiej temperaturze nawigacja moe si nie uruchomi. Po przywróceniu
warunków normalnej temperatury urzdzenie powinno uruchomi si automatycznie. Jeli
tak si nie stanie, wycz silnik i wcz go ponownie.
Konfiguracja
Wane: Uwaaj, aby wybra waciwy jzyk, poniewa bdzie on pó niej stosowany we
wszystkich tekstach pojawiajcych si na ekranie.
Przy pierwszym wczaniu urzdzenia bdziesz musia odpowiedzie na kilka pyta w celu
skonfigurowania nawigacji. Odpowiadaj na pytania dotykajc ekranu.
Odbiór sygnau GPS
Przy pierwszym uruchamianiu Twojej nawigacji urzdzenie moe wymaga kilku minut zanim
okreli waciw pozycj GPS i wskae Twoje biece pooenie na mapie. W przyszoci
wyszukiwanie Twojej pozycji bdzie trwao krócej, zwykle kilka sekund.
W obszarach, w których odbiór sygnau GPS jest niemoliwy, na przykad w tunelach, Twoja
lokalizacja moe nie by prawidowa.
Wane: Antena GPS umieszczona jest w desce rozdzielczej, wic nie umieszczaj na niej
adnych przedmiotów.
Uwaga: W niektórych sytuacjach Twoja nawigacja moe uruchomi si ponownie, jeli
wcznik zaponu z pozycji ACC-ON zostanie ustawiony w pozycji rozruchu silnika. Jeli
tak si stanie, ekran gówny moe wymaga okoo 30 sekund zanim pojawi si w
systemie nawigacji.

5
Urzdzenie nie uruchamia si
W sporadycznych sytuacjach Twój system nawigacji TomTom moe nie uruchomi si
prawidowo lub moe przesta reagowa na Twoje polecenia. Przykadowo jeli temperatura
urzdzenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska, system wycza si.
W pewnych okolicznociach konieczne moe by ponowne uruchomienie nawigacji. Aby
zresetowa urzdzenie, wycz silnik samochodu i wyjmij kart SD z mapami. Wó ponownie
na miejsce kart SD i ponownie uruchom silnik.
Jak dba o urzdzenie
Wane jest, aby dba o posiadane urzdzenie w nastpujcy sposób:
Urzdzenie to nie jest przeznaczone do uytkowania w ekstremalnych temperaturach i
wystawianie go na ich dziaanie moe spowodowa jego trwae uszkodzenie.
W adnym wypadku nie otwieraj obudowy urzdzenia. Moe to by niebezpieczne i
spowoduje utrat gwarancji na urzdzenie.
Wane: Zanim sprzedasz Twój samochód usu najpierw z systemu nawigacji wszelkie
zawarte w nim informacje osobiste. Aby skasowa Twoje informacje osobiste dotknij
Settings (Ustawienia), a nastpnie Reset factory settings (Przywró ustawienia
fabryczne).
Informacje dodatkowe
Zapoznaj si z podrcznikiem online, gdzie omówiono wszystkie operacje.
URL: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_System_NB1/
manual.htm
W zalenoci od regionu, w którym uytkowany jest system, mog istnie rónice w
obsugiwanych funkcjach/wywietlanych informacjach.

6
Karta SD z mapami
O karcie SD z mapami
Karta SD zawierajca mapy dostarczana jest wraz z systemem nawigacji. Obejmuje ona
mapy Twojego kraju lub grupy krajów.
Firma Tom Tom regularnie dostarcza aktualizacje, zwaszcza dla map i usug, takich jak
informacje o fotoradarach. Informacje te dostpne s wycznie po pobraniu ich poprzez
woenie karty SD do komputera podczonego do Internetu.
Po odebraniu Twojego nowego samochodu, jeli w cigu 60 dni od momentu pierwszego
uytkowania nawigacji dostpna bdzie nowsza wersja mapy, bdziesz móg j pobra
nieodpatnie.
Wane: Aby uzyska moliwo korzystania z gwarancji najnowszych map, we
wspomnianym okresie 60 dni musisz sprawdzi czy dostpna jest nowa mapa. Moesz
pobra tylko jedn darmow aktualizacj mapy.
Wkadanie karty SD z mapami
Aby woy do urzdzenia nawigacji w samochodzie kart SD z mapami, naley:
1. Wyczy zapon samochodu tak, aby system nawigacji by równie wyczony.
2. Przesun pokrywk do pozycji otwarcia i woy kart SD do gniazda. Czynnoci te
naley wykonywa ostronie i uwaa, aby karta woona bya waciw stron.
Wane: Dla bezpieczestwa maych dzieci trzymaj kart SD w miejscu, do którego nie bd
miay one dostpu. Poknicie karty SD moe doprowadzi do zadawienia. W razie
poknicia karty natychmiast wezwij lekarza.
Uwaga: Do dziaania i aktualizacji systemu nawigacji uywaj wycznie karty SD z
mapami. Nie wkadaj karty SD z mapami do innego samochodu ani innego urzdzenia,
na przykad aparatu fotograficznego.

7
Wyjmowanie karty SD z mapami
Aby wyj z urzdzenia nawigacji w samochodzie kart SD z mapami, naley:
1. Wyczy zapon samochodu tak, aby system nawigacji by równie wyczony.
2. Przesun pokrywk do pozycji otwarcia i nacisn delikatnie na kart SD.
3. Ostronie wyj z gniazda kart SD z mapami.
Karty SD uywaj, gdy pokrywka jest bezpiecznie zamknita. Przed woeniem/wyjciem karty
SD ustaw wcznik zaponu w pozycji OFF.
Bezporednio po otwarciu pokrywki przesuwnej, na karcie SD zapisywane s dane. Nie
wyjmuj karty SD dopóki na ekranie nie pojawi si komunikat zezwalajcy na wykonanie tej
czynnoci (okoo 3 sekundy).
Jeli z powodu uszkodzenia dokonuje si wymiany urzdzenia nawigacji, konieczne jest
zaktualizowanie karty SD za porednictwem programu TomTom Home, aby moliwy by
ponowny odczyt informacji z karty SD. Szczegóów udzieli Ci Twój autoryzowany serwis
Mazdy.
Uywaj wycznie oryginalnej karty SD Mazda, nie korzystaj z innych kart pamici
W razie uszkodzenia karty SD z mapami dane osobiste zapisane na niej mog zosta
utracone. Na wszelki wypadek uytkownik moe wy
kona kopi zapasow danych i
przywróci je za porednictwem TomTom Home. Informacje szczegóowe, patrz tomtom.com/
services.

8
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Niektóre nawigacje TomTom zawieraj modu GSM/GPRS, który moe zakóca dziaanie
urzdze elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty suchowe i wyposaenie
lotnicze.
Zakócenia majce wpyw na tego typu urzdzenia mog niekorzystnie wpyn na zdrowie, a
nawet ycie Twoje i innych osób.
Jeli Twoje urzdzenie wyposaone jest w modu GSM/GPRS, nie uywaj go w pobliu
niezabezpieczonych jednostek elektrycznych lub w miejscach, w których zabronione jest
uywanie telefonów komórkowych, na przykad w szpitalach czy w samolotach.
Ustawienia dotyczce bezpieczestwa
Zalecamy uywanie ustawie bezpieczestwa, które zwikszaj bezpieczestwo jazdy.
Poniej znajduje si kilka opcji dostpnych w ustawieniach dotyczce bezpieczestwa.
• Wywietlanie komunikatów ostrzegawczych
• Ostrzeganie o przekroczeniu dozwolonej prdkoci
Jeli Twoje urzdzenie obsuguje polecenia gosowe, jeszcze bardziej bezpieczn jazd
moe zapewni korzystanie z instrukcji gosowych do sterowania nawigacj.
Obsuga nawigacji
-Unikaj obsugi urzdzenia podczas jazdy. Najpierw zatrzymaj samochód.
-Nie skupiaj swej uwagi na wywietlaczu podczas jazdy. Nie zwracanie uwagi na drog
moe doprowadzi do wypadku.
-Zawsze przestrzegaj przepisów drogowych kraju, w którym prowadzisz samochód.

9
Panel sterowania
Informacje o panelu sterowania
Panel sterowania to wbudowane urzdzenie umieszczone w pobliu podokietnika konsoli
rodkowej Twojego samochodu.
W jego rodkowej czci znajduje si pokrto, którym moesz porusza w nastpujcy
sposób:
• Wciskajc
• Obracajc w lewo lub w prawo
• Przesuwajc do przodu lub do tyu
• Przesuwajc w lewo lub w prawo
Obsuga panelu sterowania
1. Wcinicie pokrta - powoduje wybranie podwietlonego elementu, na przykad regulacji
gonoci, gdy ta widnieje w rodkowym panelu paska stanu w Widoku z perspektywy
kierowcy. Wcza lub wycza elementy.
2. Obrót w lewo lub w prawo - powoduje przesuwanie si suwaków, takich jak ten sucy do
regulacji gonoci czy zmniejszania/powikszania w Widoku z perspektywy kierowcy.
3. Przesunicie do przodu lub do tyu - powoduje przesunicie kursora do rónych obszarów
ekranu i mapy podczas jej przegldania.
4. Przesunicie w prawo lub w lewo - powoduje przechodzenie pomidzy stronami w menu
lub pomidzy zakadkami na ekranie.
Przykady obsugi czsto uywanych polece za pomoc pokrta
• Aby wej do Menu gównego z Widoku z perspektywy kierowcy, nacinij pokrto.
• Aby powikszy lub zmniejszy map w Widoku z perspektywy kierowcy, obró pok
rtem
w prawo lub w lewo.
• Gdy podwietlona jest mapa w Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto w prawo,
aby wej do menu informacji o ruchu drogowym.
• Gdy podwietlona jest mapa w Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto w lewo,
aby wej do menu szybkiego (quick menu).
• Gdy podwietlona jest mapa w Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto do tyu,
aby wej do regulacji gonoci w rodkowym panelu pasku stanu.
• Aby z Menu gównego wej do Widoku z perspektywy kierowcy, przesu pokrto do tyu
do momentu podwietlenia przycisku Done (Gotowe), a nastpnie nacinij pokrto.
• Aby przechodzi z litery na liter na ekranie klawiatury, przesuwaj pokrto w lewo lub w
prawo. Przesuwaj pokrto do przodu lub do tyu, aby przej do litery powyej lub poniej
.
Moesz równie obraca pokrtem w lewo lub w prawo, aby przechodzi z litery na liter.